БАНГКОК: — Наверняка те из вас, кто уже давно живет в Таиланде, испытывали фрустрацию по поводу некоторых особенностей местного менталитета, причем, как правило, эти «особенности» касаются самых простых вещей…
Пожалуй, самая труднодоступная для понимания «особенность» тайцев, которая очень раздражает человека западной культуры – это стремление всеми доступными средствами «сохранить лицо». Для тех, кто еще не в курсе, «лицо» – это одна из главных ценностей тайской культуры, как и во многих других странах Азии. Ваша внешность гораздо важнее ваших достижений – иными словами, «оболочка» намного важнее содержания.
В Таиланде вы довольно часто можете столкнуться с проявлением этой особенности в виде полного непонимание того, что вы говорите – причем это происходит буквально на каждом шагу!
Совершенно нормально в ответ на любой свой вопрос услышать краткое «да», а иногда ваш вопрос и вовсе может остаться без внимания – тайцы сделают вид, что не услышали вас и пройдут мимо. В данном случае игнорирование – это возможность уйти от вопроса, на который они не знают ответ – возможность «не потерять лицо». Для человека западной культуры подобное поведение может показаться грубым и неприветливым – но наверно, причина кроется в различиях менталитетов.
На днях я наблюдал следующую картину: один мой хороший знакомый, который частенько бывает в Таиланде, устроил скандал в одном из местных баров. Для тайцев такое поведение совершенно неприемлемо.
Этот мой знакомый заказал в баре кофе, но вместо кофе ему принесли кружку пива. И всё бы ничего, но нечто подобное случилось с ним до этого уже несколько раз, и он, что называется «сорвался с катушек» – хотя даже для англичанина, подобное поведение является чем-то из ряда вон выходящим. Стоит ли говорить, что все официантки бара собрались вокруг этого недо-джентельмена, и с тех пор ему в принципе очень сложно что-либо заказать в этом баре!
Еще одна особенность, с которой сталкиваешься во время жизни в Таиланде, вызывает не столько раздражение, сколько смех и умиление. Если ваша девушка тайка – вы наверняка заметили, что она в принципе не может ошибаться, вообще никогда!
Не важно, какую ошибку она совершила, и насколько существенен сам предмет спора – если вы укажете ей на эту ошибку, скорее всего она будет всячески отрицать свою вину. При этом ее лицо может не выражать вообще никаких эмоций, и она совершенно спокойно будет лгать вам в лицо…
Первое время вам будет сложно с этим смириться, но затем вы научитесь закрывать глаза на такие вещи, как например пропавшая из холодильника шоколадка. На самом деле, они настолько незначительны, что не стоит лишний раз заводиться по пустякам – в конце концов, вы в Таиланде!
